Das Handelsregister in Holland (Niederlande)
Das Handelsregister in Holland wird bei der “Kamer van Koophandel” (KvK) geführt. Die Bezeichnung Holland für die Niederlande ist zwar allgemein gebäuchlich, aber nicht richtig. Denn Holland umfasst eigentlich nur 2 Provinzen der Niederlande. Insofern ist der Bezeichnung Niederlande zutreffender. Die Handelsregisterauszüge und alle dort abrufbaren Dokumente sind in holländischer bzw. in niederländischer Sprache abgefasst. Allerdings existiert auch eine englische Sprachversion, allerdings nur vom Handelsregisterauszug. Hierbei werden die verwendeten niederländischen Rechtsbegriffe zwar ins Englische übersetzt, aber manche der dann gewählten…